Смоленский городской Совет
Историческая справка Устав города Председатель Смоленского городского Совета Депутаты Контрольно-счетная палата
Смоленский городской Совет Главная      Поиск      Карта сайта      Версия для печати






                                             

Хаген, Германия / Hagen, Germany



В 2015 году Смоленск и Хаген отметят 30 лет дружбы! 15 ноября 1985 года руководители двух городов подписали Декларацию за мир и Соглашение о побратимстве городов.
В ознаменование предстоящей даты на официальном сайте Смоленского городского Совета будут публиковаться новости из Хагена, а на официальном сайте Администрации Хагена - новости из Смоленска.

Новости города-побратима Хагена в преддверии 30-летия дружбы со Смоленском
 
Немецкий город Хаген расположен на западе Германии в федеративной земле Северный Рейн-Вестфалия. Возраст этого удивительного города составляет примерно 250 лет, но он, по-прежнему, остаётся молодым и привлекательным.
Хаген удобно расположен в сердце Германии, поэтому является важным транспортным узлом и исключительно удобен для путешествующих. 


Население города насчитывает около 200 тысяч жителей. Высшим должностным лицом на сегодняшний день является обербургомистр Эрик О. Шульц, который был избран на свой пост в 2014 году.
Город Хаген расположен между четырёх рек, окружён неповторимым, прекрасным пейзажем между областью Зауэрланд и Рурским регионом. Для тех, кто желает посетить Хаген, открываются безграничные возможности исследовать  город на машине, поезде, велосипеде.
Не смотря на то, что площадь Хагена невелика (160,6 км2), на его территории располагается большое количество достопримечательностей, есть возможности для отдыха и шопинга.

Замок Хоэнлимбург, музей Карла – Эрнста - Остхауса, хагенский театр, торговые центры «Фольмегалери» и «Кауфхаус», Вестфаленбад (один из крупнейших аква-центров в федеративной земле Северный Рейн - Вестфалия, его площадь составляет около 70000 м2.) - эти места достойны внимания гостей чудесного немецкого города.
 
В рамках партнёрских отношений, сложившимися между Смоленском и Хагеном, осуществляются школьные, студенческие, культурные и спортивные обмены, благодаря которым, жители получают уникальную возможность познакомиться с культурой, обычаями, жизнью немецкой и российской молодёжи, приобрести поликультурную компетенцию. На базе  Смоленского Государственного Университета действует Центр дистанционного обучения Хагенского заочного университета. Студенты, обладающие знаниями немецкого языка, могут получить в Центре диплом о высшем образовании европейского образца.

Одним из самых масштабных проектов, в которых принимают участие города-побратимы Смоленск и Хаген, является проект «ЭВОКА-3» (организация молодёжных трудовых лагерей). В 2011 году Главой города-героя Смоленска совместно с коллегами из Хагена и Витебска была достигнута договорённость о новом трёхлетнем цикле проекта с 2012 по 2014 год, в котором примут участие в общей сложности около 150 подростков из трёх городов.

Отношения между Хагеном и Смоленском становятся теплее и ближе с каждым годом. Об этом свидетельствует открытие ресторана русской кухни «Смоленск» в самом центре Хагена и ресторана «Хаген» в Смоленске. Партнёрские отношения активно поддерживают руководители двух городов, благодаря чему, в 2011 году стал возможен приезд хагенской юношеской футбольной сборной для участия в турнире памяти Александра Шкадова, смоленская команда по спортивной гимнастике провела совместные тренировки с немецкими друзьями в Хагене, а также многие другие события.

Большую роль в становлении партнёрских отношений сыграли общественные организации «Круг друзей Хаген - Смоленск» (руководитель Ханс - Вернер Энгель), «Для Смоленска» (руководитель Ханс - Райнер Гердес), «Хаген EV» (руководитель Ханс - Дитер Фишер), «Хаген - Смоленск» (руководитель Ханс - Йоахим Гайслер), «Общество дружбы Хаген - Смоленск» (руководитель П.Д. Зайцев), которые и по сей день ведут активную общественную деятельность, реализуют различные проекты, укрепляют дружеские  связи между нашими городами. Например, студенты из Хагена в 2011 году получили возможность пройти  практику в смоленских школах, посетить уроки, познакомиться с российской системой образования, благодаря стараниям общественной организации «Круг друзей Хаген - Смоленск».
Имеют место обмены в сфере культуры и искусства. Смоленские композиторы, поэты, творческие коллективы уже хорошо зарекомендовали себя в нашем городе – побратиме и активно гастролируют в его пределах.
 За 26 лет активного сотрудничества между городами Смоленск и Хаген реализовано большое количество совместных проектов, установлены новые и укреплены старые связи между предприятиями, учебными заведениями, творческими коллективами наших городов, достигнуты договорённости и намечены планы совместной работы на следующие годы.
В отношении смоленского города-побратима Хагена можно с уверенностью сказать: «Приезжайте сюда как гость - уезжайте как друг».


Die deutsche Stadt Hagen liegt im Westen von Deutschland, im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Das Alter dieser faszinierenden Stadt ist etwa 250 Jahre alt, aber sie bleibt  jung und attraktiv.

Hagen liegt im Herzen von Deutschland, ist daher ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und sehr praktisch für Reisende

Die Bevölkerung der Stadt beträgt etwa 200.000 Einwohner. Die oberste Amtsperson  ist zurzeit  der Oberbürgermeister Erik Olaf Schulz, der zu seinem Posten im Jahr 2014 gewählt wurde.

Hagen liegt zwischen  vier Flüssen, umgeben von einer einzigartigen, wunderschönen Landschaft zwischen Sauerland und Ruhrgebiet. Für diejenigen, die Hagen besuchen wollen gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Stadt mit dem Auto, Zug, Fahrrad zu erforschen.

Obwohl  die Fläche von Hagen nicht groß ist (160,6 km2), gibt es auf seinem Gebiet eine große Menge von Sehenswürdigkeiten und viele Möglichkeiten für Erholung und Shopping.

Schloss Hohenlimburg, das Museum von Karl - Ernst - Osthaus, das Theater zu Hagen, Einkaufszentren "Volmegalerie" und "Kaufhaus" Westfalenbad (eines der größten Aqua-Zentren im Bundesland Nordrhein -Westfalen, mit einer Fläche von ca. 70.000 m2) - Diese Orte sind der Aufmerksamkeit der Gäste von der wunderbaren deutschen Stadt würdig.

Smolensk und Hagen haben die langjährigen und freundschaftlichen Beziehungen, die am 15. November  1985 begonnen haben, als die Staatsoberhäupter der beiden Städte die Erklärung für Frieden und Vereinbarung über die Partnerschaft von Smolensk und Hagen unterzeichnet haben. Seit diesem Tag sind viele Jahre vergangen, und die Partnerstadt Beziehungen werden immer stärker. In Rahmen der Partnerschaft werden schulische, studentische, kulturelle und sportliche Austäusche realisiert. Dank diesen Austäuschen bekommen die Bewohner einzigartige Gelegenheit mit der Kultur, Bräuchen und dem Leben der deutschen und russischen Jugendlichen kennenzulernen und die multikulturelle Kompetenz vervollkommnen.

Auf  Grund von der staatlichen Universität zu Smolensk funktioniert das Zentrum, für Fernstudium der Hagener Fernuniversität. Die Studenten, die Deutschkenntnisse haben, können in diesem Zentrum ein Diplom der Hochschulbildung des europäischen Muster zu bekommen.

Eines der größten Projekte, die Partnerstädte verwirklichen  ist das Projekt "Ewoca-3 (die Organisation der Jugendworkcamps). Im Jahr 2011 hat der Stadtchef von der der  Heldenstadt Smolensk mit Kollegen aus Hagen und Vitebsk über einen neuen dreijährigen Zyklus des Projekts von 2012 bis 2014 vereinbart, an dem insgesamt 150 Jugendliche aus drei Städten teilnehmen werden.

Die Beziehung zwischen Hagen und Smolensk sind wärmer und näher geworden. Davon zeugt die Eröffnung einer russischen Restaurant "Smolensk" im Zentrum von Hagen und das Restaurant "Hagen" in Smolensk. Partnerschaft unterstützen aktiv die Staatsoberhäupter der beiden Städte, so dass im Jahr 2011 wurden die Ankunft nach Hagen der Junior -Fußballmannschaft zu einem Turnier in Erinnerung an Alexander Shkadov, ein gemeinsames Training der Smolensker Gymnastik-Team mit den deutschen Freunden in Hagen, und viele andere Veranstaltungen ermöglicht.

Wichtige Rolle in der Schaffung von Partnerschaft  spielte eine öffentliche Organisation "Der Kreis der Freunde Hagen - Smolensk" (Leiter Hans - Werner Engel), "Für die Smolensk" (Leiter Hans - Rainer Gerdes), "Hagen EV» (Leiter Hans - Dieter Fischer), "Hagen - Smolensk "(der Leiter Hans - Joachim Geisler). "Freundschaftgesellschaft  Hagen - Smolensk" (Leiter Zaitsev P.D.), die bis heute aktive gesellschaftliche Tätigkeit führen, verschiedener Projekte realisieren, die zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Städten beitragen. Zum Beispiel bekamen  Studenten aus Hagen im Jahr 2011 die Gelegenheit, ein Praktikum in Smolensker Schulen zu haben, Stunden zu besuchen, das  russische System der Bildung kennenzulernen, dank der Bemühungen der öffentlichen Organisation  "Freundschaftgesellschaft  Hagen - Smolensk"

Es gibt Austäusche im Bereich der Kultur und Kunst. Die Smolensker Komponisten, Dichter haben sich gut in unserer Partnerstadt  bewährt und gastieren dort aktiv.  Für 26 Jahre aktive Zusammenarbeit zwischen den Städten Smolensk und Hagen wurde eine große Anzahl von gemeinsamen Projekten verwirklicht, wurden die neuen Verbundenheit zwischen Unternehmen Bildungseinrichtungen, kreativen Teams unserer Städte erreicht die alte – verstärkt,  wurden Pläne der zukünftigen Zusammenarbeit besprochen. In Bezug auf die Partnerstadt Hagen kann getrost sagen: "Komm hier als Gast – fahr fort als Freund"



Проголосуйте за наш сайт!

Номинант Премии информационной открытости - 2008

Золотой сайт



214000, ул. Октябрьской революции д.1/2   

(4812) 38-11-81 - приемная Смоленского городского Совета
(4812) 38-77-02 - пресс-служба Смоленского городского Совета

RSS use4blog insideEmail: smolsovet@mail.ru

Copyright 2008, www.smolsovet.ru    All rights reserved  При полном или частичном использовании материалов ссылка на smolsovet.ru обязательна (в интернете - гиперссылка)      

Разработка ArtyShok.COM

      Яндекс цитирования             Rambler's Top100      
Яндекс.Метрика