Витебск, Белоруссия / Віцебск, Беларусь
Витебск, Беларусь - ближайший побратим / Vitebsk, Belorussia
Витебск – наш самый близкий город-побратим. Из глубины истории происходит неразрывная связь двух братских народов Белоруссии и России. Географическое положение, обычаи, традиции, быт, родственные связи являются ярким свидетельством единения нашего населения.
Сотрудничество городов-побратимов открывает уникальные возможности для самых разных проектов совместной работы, развитию доверительных братских отношений между нашими гражданами. Так, например, проводятся ежегодные совместные выставки и выставки-ярмарки «Школьный базар», «Товары и услуги малого и среднего бизнеса». Между учебными заведениями различных уровней подготовки осуществляются многосторонние прямые связи в области науки и образования. В сфере спорта несколько лет подряд успешно проходят турниры по футболу, баскетболу, волейболу и другие мероприятия.
В ноябре 2011 года в городе-герое Смоленске состоялось важное общественно-политическое событие - Встреча городов-побратимов России и Белоруссии. В ней приняли участие порядка 25 муниципальных образований двух стран. Встреча проходила под эгидой Международной ассоциации «Породненные города». Руководители муниципалитетов, представители бизнес-сообщества обсудили пути развития дружеских связей, определили основные направления дальнейшей работы по реализации инвестиционных, торгово-экономических и культурно-образовательных программ.
В 2009-2011 году состоялся трехсторонний проект «ЭВОКА-3» (участники проекта – города-побратимы Хаген (Германия), Смоленск и Витебск). Суть данного проекта - организация трудовых лагерей для молодежи в городах побратимах, чтобы сделать города чище и красивее, а также укрепить дружеские и партнерские связи. Проект проходил поочередно в каждом городе и настолько всем понравился, что было принято решение продолжить его на период с 2012 по 2014 год.
Витебск как образовательный центр ни в чем
не уступает другим областным центрам Белоруссии. Витебские университеты рассчитаны на большое количество студентов, которые приобретают самые разные специальности.
•Витебский государственный университет им. П.М. Машерова – один из старейших университетов, со своими традициями в подготовке высокопрофессиональных специалистов. Витебский вуз плотно сотрудничает со Смоленским государственным университетом – это и обмен опытом, совместные выставки и проекты. Витебский и Смоленский университеты являются частью образовательного консорциума одиннадцати университетов России, Беларуси, Украины, Польши, Германии и Австрии, которые заключили договор в рамках Евросоюза о создании единой базы обмена информацией и согласовании образовательных программ.
•Витебская государственная академия ветеринарной медицины. Своими научными исследованиями, а также научной школой, Академия ветеринарной медицины – занимает заслуженное место одной из лучших в Белорусси. На сегодняшний день подготовка специалистов осуществляется на следующих факультетах: ветеринарной медицины, биотехнологический факультет, факультет довузовской подготовки, факультет заочного обучения, факультет повышения квалификации и переподготовки кадров).
•Витебский государственный медицинский университет является одним из старейших вузов Белоруссии, который был создан в 1934 году. Университет поддерживает и развивает разносторонние контакты в сфере медицинского образования и подготовки кадров, научных исследований, организационно-методического и информационного обеспечения, производственно-практической деятельности с рядом крупнейших учреждений ближнего и дальнего зарубежья.
Витебск – один из промышленных центров страны, при этом славящийся своей красотой и богатым культурным наследием. Здесь жили известные не только в России, но и за рубежом художники: Марк Шагал, Казимир Малевич, Илья Репин и многие другие. С Витебском связаны имена нескольких прославленных поэтов и писателей. Летом, главным событием в городе является ежегодный международный фестиваль искусств «Славянский базар». Фестиваль является межгосударственной, крупномасштабной и достаточно долгосрочной культурной акцией Союза России и Белоруссии. На фестивале можно насладиться и эстрадными и народными песнями, классической музыкой, хоровым пением и танцами. Фестиваль приумножает и развивает национальные традиции славянских народов.
Великолепие храмов Витебска не оставит равнодушными ни одного человека побывавшего в них. Это и Свято-Успенский кафедральный собор, и Благовещенская церковь, построенная в XI-XII веках, Свято-Покровский кафедральный Собор. Вблизи Воскресенской церковью и Свято-Духовым монастырем, в историческом регионе Витебска расположена ратуша. Она является памятником архитектуры позднего барокко и классицизма. Современное здание городской ратуши было построено в 1775 году на месте деревянной ратуши XVI века. В настоящее время в здании бывшей ратуши размещен областной краеведческий музей с богатейшей коллекцией - от каменных топоров до экспонатов, связанных с историей партизанского движения Витебщины. Здесь же регулярно проходят всевозможные выставки.
Witebsk
Witebsk ist eine von den ältesten Städten Weißrusslands. Sie befindet sich im Nordosten des Landes. Im Westen grenzt die Witebskaja Woblasz an Litauen, im Nordwesten - an Lettland und im Osten und Norden - an Russland (an die Smolenskaja Oblast). Witebsk liegt an die Ufer der zwei Flüsse - Witzba und Westliche Dwina. Die Stadt beträgt etwa 360 000 Einwohner.
Witebsk ist die nächste Partnerstadt von uns. Aus der Tiefe der Geschichte stammt die Implikation der zwei Brudervölker von Weißrussland und Russland. Die geographische Lage, die Bräuche, die Traditionen, die Lebensweise und das Verwandtschaftsverhältnis sind das markante Zeugnis von der Einigung unserer Bevölkerung.
Die Zusammenarbeit der Partnerstädte entdeckt die einzigartigen Möglichkeiten für die ganz verschiedenen Entwürfe der Partnerschaft und für die Entwicklung der vertraulichen, brüderlichen Beziehungen zwischen unseren Bürgern. So, zum Beispiel, finden die alljährlichen gemeinsamen Ausstellungen und Jahrmärkte "Der Schulmarkt" und "Die Warenlieferungen und Leistungen des Mittelstandes" statt. Zwischen den Bildungsanstalten der ganz verschiedenen Stände werden die multilateralen Direktbeziehungen im Wissenschafts- und Ausbildungsbereich ausgeführt. Im Sportsbereich laufen die Fußball-, Basketball- Volleyballturniere und die anderen Veranstaltungen einige Jahre nacheinander mit Erfolg.
Im November 2011 in Smolensk hat das vichtige politischgesellschaftlichen Ereignis - das Treffen der Partnerstädte von Russland und Weißrussland - stattgefunden. Etwa 25 Städte der beiden Länder haben in diesem Treffen teilgenommen. Es lief unter der Ägide der Internationalen Assoziation "Die Partnerstädte". Die Bürgermeister und die Vertreter der Businessgemeinschaft haben die Weichen für die Entwicklung der Partnerschaft gestellt und die Hauptrichtungen der weiteren Arbeit in der Verwirklichung der Investitions-, Handels-, Wirtschafts-, Kultur- und Bildungsprogramme bestimmt.
2009-2011 hat der dreiseitige Projekt "Awoka-3" stattgefunden (die Teilnehmer waren die Partnerstädte Hagen (Deutschland), Smolensk und Witebsk). Das Wesen dieses Projekts ist die Organisation der Arbeitslager für die Jugend in den Partnerstädten um die Städte sauberer und schöner zu machen und die Freund- und Partnerschaft zu stärken. Das Projekt lief in jede Stadt der Reihe nach und hat allen so gefallen, dass die Entscheidung ihn für 2012-2014 zu verlängern getroffen wurde.
Als Bildungszentrum steht Witebsk den anderen Gebietshauptstädten nicht nach. Witebsker Universitäten werden auf die Vielzahl den Studenten, die ganz verschiedenen Berufe gewinnen, gerechnet.
● Die Witebsker Staatliche P. M. Mascherov Universität ist eine von den ältesten Universitäten, mit den eigenen Traditionen der Vorbereitung von den hochprofessionellen Spezialisten. Witebsker Hochschule kooperiert eng mit der Staatlichen Universität Smolensk. Das schließt den Erfahrungsaustausch und die gemeinsamen Ausstellungen und Projekte ein. Die Witebsker und Smolensker Universitäten sind die Teil des Bildungskonsortiums den 11 Universitäten von Russland, Weißrussland, der Ukraine, Polen, Deutschland und Österreich, die im Rahmen der Europäischen Union den Vertrag über die Bildung der einzigen Grundlage für den Informationsaustausch und die Abstimmung der Bildungsprogramme unterzeichnet haben.
●Die Witebsker Staatliche Akademie der Tiermedizin. Durch ihren Forschungen und auch durch ihre wissenschaftlichen Schule besetzt die Akademie der Tiermedizin die verdiente Stelle einer von den besten in Weißrussland. Auf heute wird die Vorbereitung der Spezialisten auf den folgenden Fakultäten ausgeführt: Fakultät der Tiermedizin, Biotechnologische Fakultät, Fakultät der Berufsorientierung und der Vorbereitung von Abiturienten, Fakultät des Fernstudium und Fakultät der Erhöhung der Qualifikation der Spezialisten und der Umschulung der Fachkräfte.
●Die Witebsker Staatliche Medizinische Universität ist eine von den ältesten Hochschulen Weißrusslands, die 1934 gegründet wurde. Die Universität unterhält und entwickelt die vielseitigen Verbindungen in den folgenden Bereichen: medizinische Ausbildung und Personalausbildung, Forschungen, organisatorisch-metodische und Informationsversorgung, praktische und Betriebstätigkeit mit der Reihe von den größten Institutionen aus dem nähen und weiteren Ausland.
Obwohl Witebsk ein von den Industriezentren des Landes ist, ist die Stadt für ihre Schönheit und das reiche Kulturerbe berühmt. Hier haben die nicht nur in Russland, aber auch im Ausland bekannten Künstler gelebt: Marc Chagall, Kasimir Malewitsch, Ilja Repin, usw. Mit Witebsk sind die Namen von einigen berühmten Dichtern und Schriftstellern verbunden. Im Sommer ist "Slawischer Basar", das alljährliche internationalen Kunstfestival, die Hauptbegebenheit in der Stadt. Dieses Festival ist eine große, zwischenstaatliche und ganz langfristige Aktie des Bundes von Russland und Weißrussland. Auf dem Festival kann man die Unterhaltungs- und Volkslieder, die klassischen Musik, den Chorgesang und die Tänze genießen. Das Festival vermehrt und entwickelt die nationalen Traditionen der slawischen Völker.
Die Pracht von Witebsker Kirchen lässt niemand gleichgültig. Das sind die Uspenski-Kathedrale, die Mariä-Verkündigung-Kirche, die in 12-13 Jahrhunderte gebaut wurde, und die Pokrowski-Kathedrale. Neben der Auferstehung-Kirche und dem Heilig-Geist Kloster, in der historischen Region von Witebsk befindet sich das Rathaus. Es ist ein Baudenkmal des Spätbarocks und Klassizismus. Das moderne Gebäude des Stadtsrathauses wurde 1775 am Platz des hölzernen Rathauses von 16. Jahrhunderts gebaut. Heute hier befindet sich das Gebietsheimatmuseum mit der reichsten Sammlung - von den Steinbeilen bis die Ausstellungsgegenstände der Geschichte der Partisanenbewegung von Witebstschina. Die verschiedensten Ausstellungen laufen hier doch ganz regelmäßig.
